السيد نعمة الله الجزائري (مترجم: عزيزى)

15

قصص الأنبياء (داستان پيامبران يا قصه هاى قرآن از آدم تا خاتم) (فارسى)

مقدمه مترجم كتابى را كه در پيش روى داريد شرح حوادث زندگى پيامبران بزرگ الهى است و بر خلاف ساير كتابهاى سيره‌نگارى و تراجم به داستان‌سرايى معمول و متداول نپرداخته است بلكه آميزه‌اى است از وقايع مختلف تاريخى كه با استدلالات عقلى و فلسفى قرين گشته است و آنجا كه احاديث مشكله احتياج به امعان نظر دقيق‌تر و شرح و بسطى فراتر داشته با استفاده از آيات قرآنى و احاديث معتبر به رفع شبهات احتمالى آن اقدام ورزيده است . همان‌طور كه مؤلف محترم در ديباچهء كتاب متذكر گشته‌اند سعى شده از اطالهء كلام و تفصيل مطالب حذر نمايد و بدين خاطر مرحوم جزائرى تكيه‌گاه اصلى خويش را به هنگام تأليف بر روايات اماميه قرار داده و در مواقع ضرورى برحسب حاجت به احاديث جمهور اهل سنت استناد نموده است و بدين ترتيب هم توانسته است از حجم كتاب خويش بكاهد به اين معنا كه تمامى آيات و احاديث را براى بيان حادثه‌اى به خدمت نگرفته است و نيز در توضيح غوامض موجود در احاديث معتبر ، روش ادلهء روايى و عقلى را به خدمت گرفته است و از طرف ديگر كتاب خويش را به زيور بعضى احتجاجات و براهين فلسفى و پاسخگويى مناسب به آنها آراسته است به‌طورىكه روايات نارسا و محتاج به تكمله و توضيح بيشتر با بررسيهاى موشكافانه تا حدود بسيارى قابل فهم و درك گرديده است . خواننده محترم در ابتداى مطالعهء كتاب ممكن است با حجمى بسيار زياد از احاديث متفرقه مواجه گردد كه ارتباط آنها با موضوع اصلى براى او كمى مشكل نمايد لكن در ادامه مطالعه و به پايان رساندن بحث مورد نظر تحقيقا به نتيجهء مطلوب دست خواهد يافت چرا كه در هرروايتى به گوشه‌اى از زواياى حيات اجتماعى ، سياسى ، فرهنگى ، مبارزاتى و اعتقادى پيامبران پرداخته شده است . بدون اغراق بايد اذعان داشت كتاب حاضر كه در آن از روايات ناب و معتبر و عمدتا عارفانه و قدسى در بيان شيوهء زندگى پيامبران بهره جسته شده است ، از كم‌نظيرترين كتب در اين زمينه مىباشد كه ضمن پرداختن به روش داستانى و قصص